前几年,SHE有一首红遍各大KTV的口水歌,歌词是这样的:“各种颜色的皮肤各种颜色的头发,嘴里念的说的开始流行中国话。多少年我们苦练英文发音和文法,这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化。”

如今,“中文热”已成为一股势不可挡的风潮,席卷了全球。在一些发达国家,年轻人或多或少都会一些中文日常用语。甚至像“Long time no see”这种非常Chinglish的说法也开始流行于主流英语圈,两个当地老外互相打招呼居然也都会用“Long time no see”。
为什么老外这几年会突然心血来潮,热衷于学中文了呢?主要由于以下这几类原因。
为什么老外这几年会突然心血来潮,热衷于学中文了呢?主要由于以下这几类原因。
1.工作需要

随着越来越多外企进驻中国(世界500强中绝大多数企业都在上海、北京有分支机构),越来越多的外国人也被外派到中国来工作。既然来到了中国,就免不了入乡随俗,学习我们的语言。他们学习中文,不仅为了生活上的便利,也是为了工作的需要。某500强的法国高管每周都要利用早上上班之前的时间上中文课,他每天7点就来到办公室,到得比普通员工还要早,迫使他如此努力学习中文的一个原因居然就是,每次开会,中国员工在下面对一些重要事情用中文窃窃私语,交换着意见,而他却一脸茫然,不知道你们到底在商量着什么。从此他奋发图强,仅仅过了3年,不仅对中文能说会道,居然对一些地方方言也能有所理解。
2.高瞻远瞩

近年来,无论中国在政治地位、经济地位还是人口数量上,都越来越不容世界小觑。老外也将眼光放到了中国上。在十几年前,很多富有远见的外国政治家、企业家都让自己的孩子学习中文,因为他们相信一句流传很广的话“19世纪是英国的世纪,20世纪是美国的世纪,21世纪是中国的世纪。”如今,随着中国的崛起,这些名人们不仅仅要求自己的孩子学中文,自己也开始学习中文。美国外交部有规定:外交官除非接受危险岗位,否则至少要在两个地区有任职经历,精通两门外语,特别是中文、乌尔都语和阿拉伯语,不然的话就不能升迁。在商业上,Facebook创始人扎克伯格每天都学中文,历经4年,终于能面对清华学子,侃侃而谈,引得比尔盖茨一阵羡慕,对网友说后悔年轻时候没有学中文。苹果CEO库克还热衷于学习中国的书法,专程跑到杭州向中国的书法大师请教。
3.兴趣使然

这一类型在国外比较常见。很多没来过中国的外国学生谈及对于中国的印象时,用的最多的是“古老”、“神秘”等词汇。正是这些神秘感驱使他们去了解、学习中国的语言、文字和文化。很多中国留学生都有过类似的经历:隔壁住着的老外同学,一听说你是中国来的,兴奋地拉着你问个不停,还兴致勃勃地想让你教他中文,接着精明的中国留学生往往都会想出一个“等价交换”的方式。“好啊!我教你中文,你帮我锻炼英语口语呗!”或者“没问题!一三五我教你中文,二四六你教我吉他吧!”留学生们可以抓住这次“中文热”趁机对老外们“趁火打劫”一番。

插图彩蛋:邵老师留学工作室-驻英伦教师团,英籍华人Ruth Yang老师在日常的结伴远足时不忘给她的英国伙伴传授中文:抓紧生活中每一个机会,教英国朋友学汉语,成为朋友圈中的“明星”。








